Episod 7
Mak saya mahu beri ini pada kamu.
Mak saya dah tak betul agaknya.
Mana ada orang buat begini untuk bekas menantu.
Kamu cintakan saya lebih dari orang lain.
Saya cintakan kamu atas sebab-sebab ini.
Salah ke?
Kita pernah berjanji.
Kamu mungkiri janji bila kamu nampak tiada harapan.
Kedua-dua orang perlu berusaha kalau nak tunaikan janji tu.
Kamu korbankan kehidupan kita yang sederhana.
Dan kamu dah dapat kejayaan.
Masa tu, saya hilang keyakinan untuk membahagiakan kamu.
Saya hilang keyakinan yang saya boleh hidup bahagia.
Walau pun hubungan kita dah berakhir.
Tapi jangan hina cinta saya pada kamu dulu.
- Kerana ia keterlaluan. - Cinta?
Saya lukakan hati kamu? Saya keterlaluan?
Kamu tahu betapa kamu dah lukakan hati saya?
Walau pun kamu ada masalah dengan syarikat
menconteng kereta CEO tu, agak...
Cha Jung Woo... kau tak guna!
Latihannya belum tamat lagi. Kalau tiba-tiba dia jadi pekerja tetap...
Apa kata pekerja lain nanti?
Hasil pengorbanan isterinya... dia dapat membina syarikatnya.
Saya dengar...
dari orang yang rapat dengan bekas isterinya.
Aduh, panas. Panasnya.
Sedapnya.
Wah, mujurlah saya belum makan malam lagi.
Tuan CEO, betul ke tak nak makan ni?
Ya... tak apalah.
Saya sedang diet sekarang.
Bagus juga.
Kalau kamu nak terus kekalkan imej lelaki cantik kamu tu
kamu patut jaga badan.
Jadi saya akan makan seoranglah.
Lelaki cantik?
Lelaki bujang idaman semua wanita.
Saya dengar kamu ucap selamat harijadi kepada seorang pekerja wanita.
Kalau kamu buat begitu, sudah tentu kamu akan diminati wanita.
Lelaki cantik konon.
Nak makan ke?
Saya?
Tak naklah.
Tak ada seleralah.
Inilah.
Ini baru sedap.
Tadi berlagak jual mahal.
Wah... masakannya masih sedap macam dulu.
Tapi...
kamu tak rasa ini agak keterlaluan?
Apa?
Walau pun ada mak mertua yang sayangkan menantu lelaki...
Mana ada orang buat begini untuk bekas menantu?
Dia memang seorang yang pemurah.
Dia selalu bagi makan kepada pelajar yang lapar di kawasan kejiranan.
Kamu tak tahu betapa handalnya dia memasak.
Jadi bekas isteri kamu juga mesti pandai memasak.
Saya dengar kemahiran memasak boleh diwarisi.
Masakan dia?
Bolehlah tahan.
Tapi dia tak pandai berjimat.
Apa? Kenapa?
Dia beli barang sampai 15,000 won hanya untuk buat masakan ringkas
dan ambil masa 2 jam untuk masak.
Begitulah perangainya.
Dia sangat membazir.
Kalau macam tu baik makan di luar.
Tapi dia bertegas nak masak sendiri.
Kemudian, suatu hari tu, saya lihat dia masak.
Saya nak tengok apa dia masak sampai 2 jam.
Dia ambil gambar selepas potong tofu, lepas sekali lagi selepas potong sayur.
Masukkan dalam periuk ambil gambar lagi.
Dia ambil gambar selepas setiap langkah.
Dia ingat nak buat buku masakan ke?
Bukankah kamu kata dia buatkan kamu sarapan setiap pagi?
Memanglah...
- Sayang, makan ini dulu. - Saya dah lewat ni.
Satu lagi.
Dia buat.
Jarang ada perempuan macam tu.
Tak tidur lagi?
Takkanlah...
Kamu menangis kerana iklan tu?
- Bukanlah. - Jadi kenapa?
- Sebab kamu lapar ke? - Saya kata bukan.
Jadi kenapa?
- Jung Woo buat kamu naik angin lagi? - Kenapa pula saya nak naik angin?
Kamu ingat Cha Jung Woo tu tempat isi angin ke?
Kamu kata nak minta maaf pada Jung Woo.
Kamu dah minta maaf?
Bagaimana? Dia terima permohonan maaf kamu?
Kenapa? Dia maafkan kamu?
Takkanlah... dia tak maafkan kamu?
Saya tak sangka betul Jung Woo ni.
Tak patut buat begitu kalau orang ikhlas minta maaf.
- Dia kata dia sangat terluka kerana saya. - Hei!
Habis kamu bagaimana?
Dia fikir kamu tak terluka?
Kamu juga terluka macam dia! Kamu dah lupa kenapa kamu ceraikan dia?
- Ia kerana... - Lupakanlah.
Tak guna sebut pasal tu lagi.
Pi Song Hee.
Ada satu penjual bernama 'F & T Vendor' dalam senarai penjual kita
ada banyak aduan dari syarikat pembelian online lain
dan syarikat makanan terhadap penjual ini, jadi kita perlu menyiasatnya.
Ya, sebab itu saya dah senaraikan semua syarikat
yang pernah bekerjasama dengan mereka.
Kamu pasti tiada 'deviation' dalam laporan ini?
Ya.
Saya tak jumpa pun apa benda tu.
Na Ae Ra.
Kamu tak tahu apa maksud 'deviation'?
- Maknanya 'silap'. - Ah, silap.
Saya tahu banyak penjual yang memberi keuntungan
tapi 'QS' (kualiti perkhidmatan) yang paling penting.
Dan 'fee' pengiklanan urusniaga Pengurus Kang adalah terlalu tinggi.
Kamu rasa boleh buat ke?
Ah, ya... kita perlu berani demi mencapai sasaran kita.
Apa pendapat kamu tentang perkara ini, Na Ae Ra?
Kamu rasa dengan 'fee' yang tinggi, adakah 'QS' kita takkan terjejas?
Maafkan saya. Saya tak faham.
Bayaran, dan kualiti perkhidmatan.
'Fee' adalah bayaran, dan 'QS' adalah kualiti perkhidmatan.
Na Ae Ra.
Saya tahu latar belakang pendidikan kamu tak tinggi.
tapi apa kata kamu cuba belajar.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Syarikat kita berada di kedudukan terbaik sekarang.
Tapi kalau kamu pergi jumpa pelanggan dalam keadaan tak bersedia
kamu akan memalukan syarikat.
Pi Song Hee, pastikan kamu latih dia betul-betul.
Baiklah.
Sabarlah.
Ketua Wang tu memang terlalu kasar.
Kamu baru mula latihan.
Taklah. Saya tahu saya memang bodoh.
Taklah! Semua orang belajar dari bawah juga!
Ketua Wang selalu marah saya walau pun saya 5 tahun lebih tua darinya.
Jadi kamu jangan ambil hati sangat.
Tapi semua sebutan pasal kualiti perkhidmatan, bayaran dan silap...
Kenapa dia mesti guna bahasa inggeris?
- Tak boleh ke dia pakai bahasa Korea? - Itulah!
Itulah masalah orang kita. Semua nak pakai bahasa Inggeris.
Apa yang hebat sangat bahasa Inggeris?
Saya tak faham kenapa keluarga harus terpisah begini.
Bila isteri dan anak kamu akan balik?
Entahlah.
Dia cakap nak balik setelah anak-anak dah belajar bahasa Inggeris.
Sekarang dia cakap mereka nak bersekolah disana.
Mereka cuma hantar gambar mereka sedang berseronok disana.
Bila telefon mereka akan letak setelah bercakap sepatah dua.
Sabarlah, Pengurus Kang.
Maaflah, saya minta diri sebentar.
Saya baru kupas buah limau untuk ceriakan dia.
Macam mana buah limau boleh ceriakan dia?
Kenapa tidak.
Tengok betapa comel saya buat untuk dia.
Keluarga kamu buat bisnes buah limau ke?
Kamu fikir orang yang pandai menyanyi
datang dari keluarga yang ada bisnes karaoke?
Mana tahu, mungkin kamu memang seorang pakar.
Comelnya.
Kamu makannya?
Makanan memang patut dimakan.
Sanggup dia makan hasil seni?
Hasil seni?
Itu saya kurang pasti.
Yang saya tahu, kamu tak patut main-main dengan makanan.
Buat satu lagi.
Pertandingan Menambah Baik Perkhidmatan Mesej yang diumumkan baru-baru ni...
Semua orang dah dapat idea?
Saya dengar setiap ahli Pasukan Penyelidik perlu menyumbang idea.
Kita tak boleh kalah kepada mereka, kan?
Siapa yang ada idea?
Pengurus Kang?
Ada sesuatu yang saya dengar dari kawan saya.
Ada seorang lelaki yang curang terhadap isterinya.
Dia hantar mesej kepada kekasihnya, 'Sayang, awak kat mana?'
Tapi dia tersilap hantar kepada isterinya.
Dia panik dan tak tahu nak buat apa
jadi dia buang telefon isterinya ke dalam tandas.
Dia cakap ia terjatuh secara tak sengaja.
Ah, saya pun ada teringat sesuatu.
Sewaktu saya sibuk ulangkaji untuk ambil peperiksaan
saya dapat mesej yang tanya jika saya sedang cari pekerjaan.
Saya fikir ia hanya main-main, jadi saya balas 'Ya, jadi kenapa?'.
Kamu tahu apa yang ia balas?
'Kami dari D&T Soft Ventures. Kami suka semangat anda, anda diterima'
Kamu juga dapat idea, Ae Ra?
Apa?
Tak adalah...
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
Mak dan ayah tak balik malam ni.
Kami akan balik esok.
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Oppa, tiada orang di rumah malam ni. Marilah sini.
♫ Ku asyik merenung telefon ku yang sunyi ♫
♫ Langkah ku terasa ringan ♫
♫ Cinta ini... ♫
♫ telah merubah ku ♫
Oh tuhan!
Budak ni!
Kamu belum kahwin lagi! Apa yang kamu buat ni?
Mak! Kenapa mak ada disini?
Apa?
Oppa, tiada orang di rumah malam ni. Marilah sini.
Saya hantar kepada mak?
♫ Cermin, cermin, bagaimana rupanya? ♫
♫ Langit, langit, siapa yang difikirnya? ♫
Makcik! Bertenang!
♫ Rasa macam tahu tapi entahlah ♫
♫ Mulai sekarang, you and I, marilah mengenali ♫
Tepilah!
Luculah. Apa kata kamu hantar idea tu?
Tak naklah.
Apa ni? Itu cerita lama.
Kenapa tidak? Ia agak bagus.
Apa pendapat kamu dengan cerita ni?
Dia ajak teman lelakinya datang rumah semasa ibu bapanya tiada.
Kemudian dia tersilap hantar mesej kepada ibunya
yang menyebabkan kecoh besar bila ibu bapanya pulang.
Kalau ada mesin masa, dia ingin kembali ke saat itu
dan padamkan mesej itu.
Semua orang ada kisah begitu sewaktu mereka muda.
Kamu juga ada kisah begitu?
Memandangkan ramai pengguna kita adalah orang muda
saya pasti mereka boleh kaitkan diri mereka dengan kisah ini.
Cerita ni.
Saya rasa kita boleh masukkannya ke dalam kempen pemasaran 'Kesilapan Ku'.
- Jadi kita guna cerita ni. - Ya.
Oh ya, bukankah kita patut jumpa pelabur hari ni?
Ya.
Saya terlupa saya ada pertemuan dengan majlis perniagaan.
Apa patut kita buat?
Tak apa, kamu pergi ke pertemuan tu.
Lagi pun saya lebih tahu mengenai pelaburan, kamu jangan risau.
Kalau begitu baiklah. Saya berharap pada kamu.
Kalau saya selesai awal, saya akan terus ke tempat kamu.
Ya.
Gembira dapat jumpa kamu. Nama saya Robert Kim.
Nama saya Gook Yeo Jin, Pengarah Pemasaran D&T Soft Ventures.
- Jemput duduk. - Ya.
Saya dengar kamu sangat berminat dengan syarikat kami.
Saya rasa kamu dah salah dengar.
Saya bukan berminat dengan D&T Soft Ventures.
Saya berminat dengan kamu.
- Masih tak dengar berita dari Yeo Jin? - Tak.
Mungkin mereka sedang asyik berbual.
Kalau begitu, baguslah.
Bak kata orang, anak tak beri apa-apa kepada ibu bapa kecuali kebimbangan.
Nampaknya dia masih lagi nak beri kebimbangan kepada ayahnya.
Mungkin berlaku salah faham. Saya tidak tahu pasal tu semasa ke sini.
Apa sebab kamu ke sini tidak penting.
Sebab yang paling penting adalah kita dapat bertemu.
Saya tidak berminat pada kamu.
Kamu tak rasa kamu terlalu cepat membuat keputusan?
Masih banyak yang kamu tak tahu pasal saya.
Nak buat apa saya tahu?
Sedangkan saya sudah ada bakal suami?
Kalau kamu sengaja cakap begitu kerana rasa malu, kamu tak perlu rasa begitu.
Sebab saya sudah banyak tahu pasal kamu sebelum saya datang ke sini.
Saya rasa tak ramai lelaki boleh terima keadaan kamu.
Dengan mengahwini saya, kamu juga boleh mendapat untung.
Itu jaminan saya kepada kamu.
Nampaknya kamu sangat berkeyakinan.
Tapi... cakap kamu tak masuk akal.
Nampaknya kerja kamu selesai awal.
Tadi saya cakap saya dah ada bakal suami, kan?
Inilah dia.
Baiklah.
Saya dah faham apa yang berlaku.
Saya bukan orang yang bodoh.
Rasanya dah tiba masa untuk saya pergi.
Saya tak nak ganggu kamu memandangkan kamu kelihatan begitu serasi.
Saya nak ucapkan tahniah kepada kamu kerana dapat perempuan macam tu.
Telefon orang yang keluar temu janji dengan Yeo Jin tu.
Ya tuan.
Ada surat dari Puan.
Nampaknya dia dah jawab pertanyaan tuan.
Dia patut telefon saja, daripada susahkan diri menulis surat.
Duit aku yang sara dia untuk hidup mewah!
Aku hantar dia ke Perancis sebab dia mahu.
Suruh dia balik segera!
Ya tuan.
[Borang Perceraian]
- Nah - Terima kasih.
Tak kira walau pun dia ada kuasa...
Mana boleh dia suruh kamu datang lain kali setelah kamu tunggu 2 jam?
Malah kamu dah naik teksi ke sini.
- Memang melampau, kan? - Ya.
Tapi disebabkan itu, kita dapat ponteng kerja.
Ada baiknya juga, kan?
Ya.
Kamu marah pada saya ke?
Kamu tak bersemangat sepanjang hari.
Adakah sebab kejadian tempoh hari?
Kita dah selesaikan masalah restoran keluarga kamu.
- Bukan pasal tu. - Jadi kenapa?
Adakah sebab Song Hee asyik marah kamu?
Atau... kerana Pengurus Kang?
Tak, tak mungkin dia.
Ah, ini mesti kerana ketua Wang.
Sebab dia selalu lebihkan saya berbanding kamu.
Kamu ingat saya ni budak-budak ke?
Jadi kenapa?
- Adakah kerana kamu tak sukakan CEO? - Ya.
Itu masalah serius.
- Kita tak boleh suruh CEO letak jawatan. - Itulah masalahnya.
Jadi saya nak beritahu kamu.
Saya tak tahu berapa lama saya akan ada disini
jadi baik kamu layan saya baik-baik sementara saya ada.
[Pengarah Urusan Oh]
Ya pakcik?
Sekali lagi?
Baiklah.
- Kamu baliklah ke pejabat dulu. - Kamu nak ke mana?
- Ini studio mak saya. - Mak kamu seorang pelukis?
Dia cuma lakukan sebagai hobi.
Tapi kenapa jadi begini? Ada kecurian berlaku ke?
Memang kacau, kan?
Inilah yang berlaku kalau ayah saya datang ke sini.
Saya memang tengah tiada mood, jadi bagus juga begini.
Mari kita bersihkan tempat ni.
Semuanya akan bersih.
Jadi, dimana alat-alat pembersihan?
Tangan kamu tak apa-apa?
Dah merah ni.
Kenapa kamu tak cakap apa-apa tadi?
Sedangkan kamu begitu garang pada saya semasa kita bermesyuarat.
Kamu boleh takutkan dia dengan mudah kalau kamu tunjukkan sikap garang kamu.
Tapi tak perlulah sampai tumbuk dia.
Bila lihat orang buat perkahwinan macam satu urusniaga...
Saya jadi geram, dan hilang sabar.
Lagi pun kamu tak patut dilayan begitu.
Ada banyak lagi yang kamu tak tahu pasal saya.
Mungkin kamu betul.
Tapi ada sesuatu yang saya tahu.
Kamu adalah orang yang saya boleh percaya.
Dengan kepercayaan begitu tinggi terhadap saya...
Macam mana kalau kamu dapat tahu saya rahsiakan sesuatu dari kamu?
Adakah kamu akan pertahankan saya sama seperti tadi?
Saya tak tahu apa puncanya...
tapi jika ada perkara yang kamu tak boleh beritahu saya...
saya akan cuba fahami kenapa kamu rahsiakannya dari saya.
Saya selalu tertanya-tanya.
Kenapa kamu boleh bercerai dengan isteri kamu.
Kamu bukan jenis yang mudah melupakan atau berputus asa terhadap orang.
Jadi kenapa agaknya.
Maafkan saya sebab menyibuk.
Tak apa.
Kamu tahu tak...
kepercayaan ibarat sekeping kertas?
Sekali ia direnyukkan...
ia takkan dapat kembali seperti asal.
Jadi kamu terpaksa membuangnya.
Melihat ayah kamu begitu marah...
mungkinkah...
mungkinkah mak kamu menyebabkan kerugian atau rosakkan perniagaan dia?
Hah?
Kalau ayah kamu buat sampai begini, mesti kerana ia kesalahan besar
Sebab di rumah saya memang begini.
Betul ke?
Setiap kali ayah saya gagal dalam perniagaannya
mak saya akan mengamuk dan membaling barang.
Kemudian saya dan abang yang akan bersihkannya.
Macam tulah suasana di rumah saya.
Yang peliknya saya dapat jadi sebaik sekarang.
Menjadi orang yang gembira dan positif walau pun dari keluarga begitu.
Saya cemburu kepada kamu.
Kerana ada keluarga yang meriah begitu.
Aigoo... Jangan-jangan nanti kamu kata nak pindah ke keluarga saya.
Apa salahnya?
Tak boleh ke?
Pasang betul-betul.
Ke sebelah kiri.
Kiri sikit.
Kenapa kamu banyak sangat bergerak?
Turunlah. Biar saya buat.
Kamu ingat ini kerja senang? Kamu pegang saja saya.
Saya peganglah ni.
Ah geramnya!
- Bekas makanan? - Ia kepunyaan jiran, bukan kami.
Mungkin ia tertukar sebab rupanya hampir sama.
Tapi mereka bersungguh-sungguh mahu minta bekas tu semula.
Aigoo, jiran disini memang garang.
Saya memang nak hantar. Nanti saya suruh setiausaha hantar.
Tak perlulah kamu bazirkan duit minyak.
Macam nilah...
bagi saja pada Ae Ra.
Na Ae Ra.
Kamu tahu tak sekarang pukul berapa?
Kamu keluar pejabat pagi tadi
dah nak habis waktu pejabat baru kamu balik?
Maaf, tapi Presiden pusat membeli belah tu...
Dia buat kami menunggu dia sepanjang hari.
Memandangkan hari ini tak jadi, kami perlu pergi lagi esok.
- Apa pendapat kamu? - Bagus!
Itulah sikap yang betul! Kamu perlu gigih!
Macam tulah sikap pekerja yang baik.
Saya menaruh harapan tinggi pada kamu.
Datanglah jumpa saya kalau kamu ada soalan atau perlukan nasihat.
Saya berfikiran terbuka.
Ya, Ketua Wang.
Dah sepanjang hari saya tunggu kamu.
Semua fail ini perlu disusun. Terima kasih!
Nampaknya kena kerja lebih masa lagi.
Bukannya akan kaya kalau kerja kuat pun.
Jumpa saya di bumbung.
Beritahu mak kamu saya sangat suka makanannya.
Dan mulai hari ni...
Saya tak nak dia beri makanan lagi.
Saya hargai niat baik dia, tapi saya rasa tak selesa.
Dan begitu juga dengan abang Soo Chul.
Dia asyik panggil saya Menantu Cha, tapi kita dah...
tiada hubungan, jadi dia patut berhenti panggil saya begitu, betul tak?
Cuba sampaikan pesan saya tanpa lukai hati mereka.
Kamu dah nak balik?
Ya, puan pun dah habis kerja?
Ya.
- Kamu tinggal dimana? - Apa?
Tapi ini makin jauh dari rumah puan.
Tak apalah.
Syarikat bukan memberi pengangkutan percuma kepada semua pekerja.
Ia hanya untuk pekerja rajin yang kerja sampai lewat malam.
Ah ya.
Pasal kejadian restoran keluarga saya...
Saya minta maaf kerana timbulkan masalah.
Saya gembira sebab semuanya dah selesai.
CEO Cha sendiri pergi melawat di hospital...
dan banyak berusaha untuk membetulkan keadaan.
Ya.
Saya sedang sibuk waktu tu, jadi dia gantikan tempat saya.
Oh begitu.
Tiada masalah lain sejak hari itu?
Tak ada, mujurlah semua dapat diselesaikan tanpa masalah.
Ibu bapa saya memohon maaf kepada pihak syarikat kerana menimbulkan masalah.
Kamu dah beritahunya kepada CEO Cha?
Tidak.
Takkanlah seorang pelatih nak bercakap sendiri kepada CEO syarikat?
Maafkan saya sebentar.
Ya, Min Young.
Saya tak lalu situ malam ni.
Apa? Betul ke?
Okaylah, saya nak letak ni.
Itu rakan serumah saya, dia suruh saya beli Dukbokki.
Kamu tinggal dengan kawan?
Keluarga kamu disini, tapi kamu tak tinggal dengan mereka?
Ya, keluarga saya disini, tapi saya dah lama tinggal di luar.
Malah saya kahwin awal sebab ingin hidup sendiri.
Kamu dah kahwin?
Ah, itu...
Saya dah kahwin... tapi kami dah bercerai.
Kamu tak perlu malu.
Lebih baik berpisah kalau memang tiada jodoh.
Terima kasih kerana cakap begitu.
Kalau kamu solo, kenapa tak cari pengganti?
- Kamu ada kekasih? - Apa?
Tak, tak adalah.
Sukar nak percaya.
Dengan rupa paras kamu... kamu pasti ada ramai peminat.
Zaman tu dah berlalu.
Sekarang ni, saya pergi ke mana pun pasti ditolak, sama macam hari ni.
Tak ada apalah.
Kamu boleh turunkan saya disitu.
Saya turun disini. Terima kasih.
Datang jumpa saya kalau kamu ada masalah
atau kamu perlu teman untuk minum.
Kita boleh jumpa di bumbung macam hari tu.
Apa?
Ya, baiklah.
Terima kasih... Terima kasih.
- Cik Kim. - Ya?
Pernah tak kamu kembali semula kepada orang yang kamu dah tinggalkan?
Selalu berjumpa walau pun dah berpisah...
Apa...
yang kamu rasa?
Apa guna berjumpa lagi kalau dah berpisah?
Kalau begitu... mungkin hubungan itu belum berakhir sepenuhnya.
Masuklah.
Jadi bagaimana?
Kamu bersihkan studio tu seorang diri?
Tak, saya tak keseorangan.
Jadi siapa tolong kamu?
Adalah. Seorang perempuan.
Kamu baru balik ke Korea.
Hebat juga kamu.
Siapa pula kali ni?
Dia seorang yang hebat.
Aku akan balas dendam.
Dia cukup garang sampai orang pendiam pun boleh menari.
Dia sentiasa berkhidmat demi kebaikan orang ramai.
Begitukah cara kamu mengagumi orang?
Dia akan tegas bila nampak perkara tak betul dilakukan.
Perempuan bijak yang tak akan ulangi kesilapan kali kedua.
Saya takkan muntah 2 kali dalam 1 malam.
Dan paling penting, dia tahu untuk menyokong si lelaki...
Saya peganglah ni.
Bila si lelaki rasa tidak stabil.
Tak sangka ada perempuan macam tu.
Perempuan ni mesti sangat hebat.
Dia cantik tak?
Paras rupa bukan segalanya.
Kamu tahu tak...
perempuan macam mana yang kamu patut elakkan?
Geram betul.
- Perempuan yang cantik tapi berkira. - Kamu masih belum jumpa pelabur?
Jadi jangan makan. Kamu tak berhak untuk makan.
Perempuan yang cantik, tapi berdendam.
- Perempuan yang cantik... - Siapa yang kamu maksudkan?
Bekas isteri kamu?
Saya harap saya dapat jumpa dia semasa kamu masih berkahwin.
Sayangnya saya tak sempat jumpa.
Dia sangat misteri.
Tak perlu cakap pasal orang yang dah tiada.
Apa kata kamu temukan saya dengan perempuan hebat tu?
Dah rasa lebih tenang sekarang?
Walau marah macam mana pun, ayah tak patut buat macam tu.
Sudahlah tu. Jangan kacau ayah.
Ayah.
Nanti ayah akan cepat tua.
Berita baik!
Pertandingan Menambah Baik Perkhidmatan Mesej tu.
Cerita oleh Pi Song Hee telah menang!
Tahniah, Pi Song Hee!
Terima kasih!
Wah, Song Hee! Cerita mana yang kamu hantar?
Cerita pasal ulangkaji peperiksaan tu ke?
Saya hantar beberapa cerita.
Cerita yang Song Hee hantar adalah...
Dia ajak teman lelaki ke rumahnya semasa ibu bapanya tiada di rumah.
Dia tersilap hantar mesej 'Oppa, datanglah rumah' kepada...
Bukankah itu idea Ae Ra?
Memang itu idea Ae Ra, tapi Song Hee yang hantar idea tu.
Tidak menghantar idea bila disuruh, kemudian mengata orang yang menghantar idea
itu perangai yang tidak baik.
Jadi... itu saja.
Na Ae Ra.
Kita perlu berbincang.
Apa tanggung jawab kamu sebagai junior saya?
Apa kamu kata? Tanggung jawab saya sebagai apa?
Kalau saya tak hantar idea tu, ia akan terkubur begitu saja.
Bila saya hantar idea tu, ia telah menjadi sebutan ramai.
Saya yang telah membuat ia popular.
Jadi itulah tanggung jawab kamu sebagai junior
untuk menyokong senior kamu secara diam dari belakang.
Nanti saya akan belanja kamu makan.
Dengar sini, Senior.
Pi Song Hee.
Apa kamu buat ni?
Biar saya beri kamu nasihat sebagai senior kamu dalam hidup ini.
Pi Song Hee.
Kamu ambil kisah peribadi saya, dan menjualnya tanpa kebenaran saya.
Kamu ni sebenarnya adalah pencuri.
Apa kamu kata?
Saya beri kamu peluang untuk betulkan kesilapan kamu.
Minta maaf dengan saya sekarang.
Cerita itu bukan untuk kamu jual sesuka hati.
Apa sajalah.
Bukannya kamu seorang yang ada kisah begitu.
Ramai lagi orang ada cerita macam tu di internet.
Sini adalah medan perang, dimana siapa cepat dia yang dapat.
Kamu akan dianggap bodoh kalau berkecil hati kerana hal begitu.
Begitulah peraturan tempat ini.
Lupakanlah.
Na Ae Ra.
Kamu patut minta maaf dengan saya.
Apa?
Kamu bersikap kasar pada saya dan menuduh saya pencuri.
Minta maaf sekarang.
Rasanya bukan saya yang patut minta maaf sekarang.
Saya kata minta maaf sekarang.
- Lepaskan saya. Apa kamu buat ni? - Saya kata minta maaf!
- Tangan saya sakit! Lepaskan! - Saya kata, minta maaf!
Apa yang berlaku ni?
Tak ada apa, tuan CEO.
Salah saya kerana tak ajar junior dengan betul.
Mungkin kerana dah terlalu lama kerja disini.
Saya jadi takut kepada junior saya sekarang.
Na Ae Ra.
Kita perlu bercakap.
Tidak, tuan CEO.
Saya akan uruskan dia. Kamu tak perlu risau.
Ikut saya.
Tak ada apa sebenarnya.
Macam mana ni?!
Maaflah kerana kamu terpaksa lihat perkara tu.
Ya.
Saya yang bodoh sebab percaya kamu dah berubah.
Tapi itu...
Ada sebab kenapa jadi begitu.
Susah sangatkah kamu nak buat kerja dengan betul?
Kan kamu kata tak nak buat masalah!
Memang saya dah cuba buat dengan baik.
Tuan.
Tapi?
Apa kesudahannya? Kamu bergaduh dengan senior.
Walau pun dia muda dari kamu, dia tetap senior kamu di pejabat.
Kenapa kamu cuma fikir diri sendiri?
- Bila saya pernah begitu? - Sepanjang masa.
Kamu selalu fikir perasaan kamu saja.
Bila tak puas hati, kamu serang semua orang.
Kalau kamu masih tak insaf, buat apa kamu minta maaf pada saya?
Saya tak peduli kenapa kamu bergaduh.
Saya yang terima kamu kerja di syarikat ni.
Tapi saya ragui keputusan saya itu bila lihat kamu buat macam ni.
Saya tak boleh biarkan kejadian ini.
Saya akan ambil tindakan mengikut peraturan syarikat.
- Saya dah cakap ada sebabnya. - Diam!
Saya CEO syarikat ni!
Pelatih tak patut biadab dengan CEO.
Kamu boleh pergi.
Apa yang berlaku?
- Na Ae Ra ada timbulkan sedikit masalah. - Masalah?
Masalah apa? Pasal kerja ke?
Mestilah pasal kerja. Habis pasal apa pula?
Kalau pasal kerja... boleh saya tahu kenapa?
Ya.
Tadi saya nampak dia sedang bergaduh dengan Pi Song Hee.
Ah... begitu.
Kalau sampai kamu terpaksa campur tangan...
jadi mesti Na Ae Ra dah buat kesalahan serius.
Kalau nak jadikan dia pekerja tetap selepas perbuatan dia ni...
saya rasa ia tak patut.
Cha Jung Woo, kau tak guna.
Kau sedar tak dah 2 kali aku tolong kau?
Kau buat aplikasi mesej percuma hasil idea aku
dan pembatalan mesej tu juga adalah idea aku.
Kalau terus begini, baik aku saja yang uruskan syarikat.
Na Ae Ra.
Kamu ni suka curi tulang, kan?
Kamu tahu tak ia akan dimasukkan dalam rekod kamu?
Ya, maafkan saya.
Seronoklah kamu dapat mengadu pasal saya.
Muka macam budak, perangai pun macam budak.
Saya tak beritahu apa-apa.
Kamu fikir saya akan percaya?
Saya tak peduli kamu percaya atau tidak.
Ya, Pengarah Gook?
Boleh saya tengok maklumat semua pelatih dalam kumpulan kamu?
Ya.
Kebanyakan pelatih baru saya membuat kerja dengan baik.
Terutamanya Gook Seung Hyun.
Dia menyumbangkan idea yang asli, dan sangat membantu kami.
Dia dah menjadi anggota penting bagi kami.
- Dan lagi... - Baiklah, kamu boleh pergi.
Ya.
Tak perlulah cakap pasal bekas isteri saya.
Semasa CEO Cha susah dulu...
isteri dia banyak menderita kerana nak menyara dia.
Hasil pengorbanan isterinya...
dia dapat membina syarikatnya.
Saya tak tahu siapa yang beritahu kamu.
Tapi tolong beritahu orang tu.
Bekas isteri saya tak ada hak untuk cakap begitu.
Ketua Wang.
- Apa menu yang kita nak pesan? - Apa?
Kan saya dah kata nak belanja semua orang makan.
Kamu putuskanlah, saya ikut saja.
Na Ae Ra?
Ya.
Ya?
Saya dah lama berminat terhadap pelancaran barang berjenama.
Disebabkan kamu ada pengalaman dalam hal ni, jadi saya nak serahkan pada kamu.
Ya.
Memandangkan ini pelancaran baru untuk kumpulan kita
banyak butiran halus yang perlu kamu beri perhatian.
Saya dah email kepada kamu tentang apa yang kita dah buat setakat ini.
Semak semua yang saya hantar tu
dan hantar laporan terperinci kepada saya sebelum mesyuarat pagi esok.
Ya.
Apa kata kita pergi makan sekarang?
Saya rasa bersalah tinggalkan Na Ae Ra buat kerja seorang.
Apa boleh buat. Hari ini dia tak bernasib baik.
Apa kata kita suruh dia sambung kerja selepas makan?
Oh! Bagus idea tu!
Restoran tu jauh.
Kalau dia ikut kita, dia takkan sempat siapkan kerja tu.
Kalau saya, memang tiada selera makan kalau kerja tak siap.
Kerja memang lebih penting. Jadi tak perlulah ajak dia.
Kamu tak nak ikut?
Saya nak pesan semangkuk jjajangmyun...
Ya.
Kenapa masih belum balik?
Apa lagi? Saya kena kerja lebih masa.
Syarikat ni dapat hidup, kerana ada orang macam saya.
Kamu patut sedar pasal itu.
- Orang macam kamu? - Kalau nak dikira...
Program mesej percuma yang buat syarikat kamu terkenal...
Kamu perlu akui ia terjadi kerana saya.
Apa?
Ya, kamu yang membuat program tu.
Tapi... saya yang memberi ideanya.
Itu bukan beri idea. Tapi lebih kepada membebel.
Tapi ada satu perkara yang saya akui.
Kamu selalu fikir ikut suka hati kamu.
Saya akui, kamu handal dalam hal itu.
Bos tak mengenang budi!
Kenapa tinggi sangat bil untuk SMS?
Sayang!
Janganlah buat benda mengarut, buat program untuk mesej percuma.
Dia fikir semuanya terjadi kerana kepintaran dia.
Berani dia buat-buat tak tahu?
Tak mengenang budi.
Siapa?
Seung Hyun. Bukankah kamu pergi makan?
Saya terlupa saya kena buat laporan untuk dihantar esok.
Mana boleh buat makan malam pejabat kalau pekerja tak cukup.
Tapi mereka tinggalkan saya.
Tak bolehkah mereka cakap nak tangguhkan lain kali?
Kamu rasa apa saya akan jawab?
Mesti saya akan jawab, 'tak perlulah tangguh kerana saya'.
Tapi mereka langsung tak tanya saya.
Tapi saya menaruh kepercayaan kepada kamu.
Kenapa?
Apa maksud kamu, kenapa?
Sebab kita... rakan seperjuangan?
Betul, pekerja baru seperjuangan.
Memandangkan kita rakan seperjuangan...
kamu kena kongsi dengan saya.
Saya nak makan tu dengan ramen saya.
Kamu curi semua makanan saya.
Baru ingat nak belanja dia makan.
Baguslah.
Jimat duit saya.
Seperti yang semua tahu
kita telah memperolehi lebih sejuta pengguna baru.
Bagi mengukuhkan imej inovatif syarikat kita
dengan pelancaran teknologi baru kita
kita telah cuba mencari model jurucakap baru.
Walau pun kita telah menyasarkan untuk mengambil bintang antarabangsa...
Disebabkan masalah jadual bintang tersebut
tugas model jurucakap itu telah diserahkan kepada....
CEO D&T Soft Ventures, Cha Jung Woo.
Tunggu sebentar.
Maksud kamu saya akan berlakon iklan?
Ya, kamu akan buat rakaman iklan bersama pemenang pertandingan mesej tu.
Apa ni... apa yang kamu cakap ni?
Itu idea yang sangat bagus.
Lagi pun, CEO Cha yang memilih idea dalam pertandingan tu.
Tapi...
Saya bukannya model professional.
Kita boleh jimat duit gaji model, dan gunakan untuk pembangunan aplikasi.
Tuan CEO.
Percayalah kepada saya, dan jangan risau.
Saya pasti akan terapkan imej CEO muda yang berjaya ke minda pengguna.
Kamu nak saya buat begini? Pakai kostum ni?
Maafkan saya.
Tak mungkin saya akan buat begini.
Saya buat begini demi syarikat.
Saya tak cakap apa-apa pun.
Kamu rasa saya dah kurus ke?
Kamu nampak sangat baik.
Mana pekerja wanita yang patut berlakon dengan saya?
Entahlah. Sepatutnya dia dah sampai sekarang.
Saya... dah sampai.
Kamu siapa?
Saya Pi Song Hee, dari kumpulan Mobile Shopping.
Pi Song Hee dah sampai ke? Oh, itu pun kamu.
Apa kata kamu pergi mekap sekarang?
- Maafkan saya. - Apa?
Saya buat rawatan kulit demi rakaman ni, tapi kulit saya memberi tindak balas buruk.
Tolonglah bagi saya buat iklan ni.
Saya dengar sekarang semuanya boleh disunting.
Kamu boleh hilangkan semua ni.
Muka begini...
Kalau pengarah filem 'Avatar' datang pun dia tak boleh buat apa.
Na... Na Ae Ra?
Apa kamu buat disini?
Dia orang tak cakap ke?
Saya model gantian.
Sarikata oleh AiDiLSKR
[Episod akan datang]
Tak nampak macam ini kali pertama kamu bersama.
Nampaknya akan timbul perasaan baru.
- Kamu dah gila ke? - Saya buat ni kerana terpaksa.
Cuba ada keyakinan sikit, okay?
Boleh tak saya datang selepas habis kerja?
Tak, tak perlulah datang.
Bagus macam tu.
- Kamu mesti sangat terluka. - Tiada perceraian yang tak terluka.
Saya menangis dalam hati.
Jung Woo!
Macam mana keadaan CEO Cha?
Dia masih belum sedar.
Sly.and.Single.Again.E07.140319.HDTV.H264.720p-LIMO